Keine exakte Übersetzung gefunden für القدرة التحليلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch القدرة التحليلية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Fortalecer la capacidad de análisis.
    تقوية القدرات التحليلية .
  • A estos efectos, se debería fortalecer la capacidad analítica de la Secretaría.
    ولهذا الغرض ينبغي تعزيز القدرة التحليلية للأمانة العامة.
  • Fase 3 - Análisis de las capacidades.
    المرحلة 3 - تحليل القدرات.
  • Mediante el examen y el análisis de las respuestas recibidas en los cuestionarios, se determinaron varias cuestiones comunes para su examen regional con respecto a los productos químicos COP y esfuerzos para cumplir el Convenio de Estocolmo.
    (ج) القدرات التحليلية وقدرات رصد الملوثات العضوية الثابتة - النقص في خبراء التحليل والرصد؛
  • b) capacidades de análisis, de elección, de acción y de evaluación;
    (ب) القدرات على التحليل والاختيار والتصرف والتقييم؛
  • La UNCTAD había hecho una excelente contribución al aumento de la capacidad analítica y de negociación de los países en desarrollo.
    وقد ساهم الأونكتاد مساهمة إيجابية في رفع مستوى القدرات التحليلية والتفاوضية للبلدان النامية.
  • d) Organizar la capacidad de laboratorio y analítica que existe actualmente en la región para llevar a cabo los servicios de ensayo necesarios.
    (د) تنظيم قدرات المختبرات والقدرات التحليلية الموجودة العاملة حاليا في المنطقة لأداء خدمات الاختبار المطلوبة.
  • Era necesario apoyar el fortalecimiento de la capacidad analítica, reguladora e institucional de los países en desarrollo para que éstos se beneficiaran del comercio de servicios.
    ويلزم دعم تعزيز القدرات التحليلية والتنظيمية والمؤسسية للبلدان النامية لكي تستفيد من التجارة في الخدمات.
  • En distintas partes del mundo se están utilizando actualmente unos 100 contadores ópticos de plancton, aunque la resolución de esas máquinas es limitada.
    وهناك قيد التشغيل في جميع أنحاء العالم قرابة 100 مسجل ضوئي للعوالق ولكن قدراتها التحليلية محدودة.
  • Por ello, las misiones podrían verse obligadas a realizar inversiones adicionales para mejorar su capacidad analítica y de procesamiento de datos.
    ولذلك فإن البعثات قد تواجه بمطلب آخر هو الاستثمار في تجهيز البيانات والقدرات التحليلية.